Ошибочка вышла: 10 звезд, чьи имена вы произносите неправильно

Только мы запомнили, что Эван МакГрегор на самом деле Юэн и привыкли называть Эштона Кутчером, а не Катчером, как подоспели новые неожиданности. В специальной подборке BeautyHack – Кейт Бланчит, Деми Мор, Эйва Мендес и другие имена звезд, которые вы произносите с ошибками.

Неправильно: Аманда Сейфрид

Правильно: Аманда Сайфред

Не верьте «Википедии»: фамилия актрисы произносится именно так – Сайфред. Правильный вариант Аманда сама назвала во время интервью еще в 2012 году, но до сих пор даже сестра голливудской звезды делает ошибку. «Сейфрид» – самый распространенный неправильный вариант произношения, а некоторые до сих пор уверены, что фамилия актрисы – «Зигфрид».

Неправильно: Шарлиз Терóн

Правильно: Шарлиз Тéрон

Фамилию актрисы так часто произносят неправильно, что она сама начала путаться. В 2011 году, выступая на телевидении, Шарлиз представилась как «Троун», а на шоу Джимми Фэллона заявила, что ударение корректно делать на первый слог – Тéрон. «Это просто музыка для моих ушей», – обрадовалась актриса, когда ведущий произнес ее фамилию правильно.

Неправильно: Сирша Ронан

Правильно: Серша Ронан

«В твоем имени слишком много гласных», – смущенно заявляют журналисты в попытках правильно обратиться к актрисе. Дело в том, что в английском языке ее имя пишется как «Saoirse». Русским поклонникам повезло больше – всего-то нужно поменять одну букву. А сама Серша так устала от постоянных ошибок, что сочинила песню с подробным пояснением всех произносимых звуков.

Неправильно: Деми Мур

Правильно: Деми Мор

Понимаем, запутаться легко: звук «о» в фамилии актрисы такой длинный, что больше похож на «у». Несколько лингвистических преобразований, и фамилия Мур стала звучать привычно для русских поклонников. Впрочем, Деми повезло – в Америке проблем с произношением нет. Зато не все знают полное имя актрисы – попробуйте угадать его здесь. 

Неправильно: Зося Мамет

Правильно: Заша Мэмит

Актрису сериала «Девочки» любят в России, ведь многим ее имя кажется таким родным. У него действительно русско-польское происхождение, но землячкой Зашу – еврейку по национальности – не назовешь. Зато русские поклонники не устают убеждать саму актрису, что ее имя произносится как «Зося». Другую звезду и по совместительству режиссера сериала Лину Данэм они ласково зовут Леной.

Неправильно: Кейт Бланшетт

Правильно: Кейт Бланчит

«Бланшетт», – томно говорим мы, смакуя шипящий звук на французский манер. Кейт на правильном произношении не настаивает, но сама всегда представляется «Бланчит». Во всем виновато австралийское происхождение и нестандартное написание фамилии. По словам актрисы, к такой путанице она привыкла, только в банке время от времени возникают проблемы, – но к счастью, обладательница двух «Оскаров» в особом представлении не нуждается.

Неправильно: Миа Васиковска

Правильно: Миа Вашиковска

А вот случай, когда добавить шипящих не помешает. Еще одна австралийская знаменитость столкнулась с неправильным произношением ее фамилии. Сама Миа из Канберры, а ее фамилия имеет польское происхождение: американцам этот микс дался нелегко – отсюда и пошла тенденция «читаю то, что вижу». Но «Васиковска» еще не самый неудачный вариант произношения – Миа признается, что кто-то до сих пор зовет ее «Уасикаске».

Неправильно: Ева Мендес

Правильно: Эйва Мендес

Актриса не имеет ничего общего со светящимися деревьями из фильма «Аватар» – просто все это время ее имя произносили неправильно. Мендес (ее бьюти-секреты ищите здесь) скромно отмалчивалась, пока в марте 2018 года директор fashion-партнерств в Instagram Эва Чень не узнала правду. «Эйва» – именно так правильно произносится имя актрисы с кубинскими корнями. Другая известная Ева – актриса Ева Лонгория – и вовсе признается, что ее правильнее называть Авой.

Неправильно: Бехати Принслу

Правильно: Биати Принсло

Модель родом из Намибии – оттуда и необычное имя. Ее карьера начиналась в Кейптауне, но проблемы с неправильным произношением появились, когда девушка переехала в Америку. «Бехати» – самый распространенный вариант, но модель это не беспокоит. Так ее называют и коллеги – «ангелы» Victoria’s Secret – и даже супруг Адам Левин.

Неправильно: Ким Бэсинджер

Правильно: Ким Бейсингер

В конце года актрисе исполнится 65 лет, и примерно столько же времени ее фамилию произносят неправильно – причем не только в России, но и в родной Америке. Вариант «Бэсинджер» встречается так часто, что даже послужил шуткой в мультсериале «Симпсоны» – правильно обратиться к актрисе не смог и Гомер.