«Эмма», «Ход королевы» и еще 8 фильмов и сериалов по мотивам книг, которые нужно посмотреть каждому

Что лучше – книга или экранизация? Наш справедливый ответ: и то, и другое. Для тех, кому интересно сравнить книгу с ее экранной адаптацией, мы создали эту подборку вместе с крупнейшим книжным сервисом в России и странах СНГ ЛитРес.

«Эмма» (реж. Отем де Уайлд, Великобритания, 2020)

Книги Джейн Остин – едва ли не самый популярный материал для экранизаций. В одной только Англии насчитывается более десятка фильмов по мотивам ее романов. Этот – один из последних. Комедийная драма с Аней Тейлор-Джой номинировалась дважды на «Оскар» – за лучшие прически, грим и костюмы. Молодые английские актеры разыгрывают эту историю в иронично-сатирическом ключе. Итак, Англия, XIX век. Юная красавица Эмма Вудхаус считает, что хорошо разбирается в человеческих характерах и поэтому может выполнять роль свахи для своих подруг и молодых людей. Она убеждена, что сама никогда не выйдет замуж. Но у судьбы на это собственная точка зрения.

«Пролетая над гнездом кукушки» (реж. Милош Форман, США, 1975)

Роман Кена Кизи must read для правдолюбов и бунтарей всех мастей. А экранизация только добавила этому произведению популярности. В 1976 году «Пролетая над гнездом кукушки» стал вторым в истории кинематографа фильмом, который завоевал «Оскар» в пяти самых престижных номинациях. Съемочная группа и актеры работали над картиной в отделении для душевнобольных больницы штата Орегон. Здесь было легче всего вжиться в роль Джеку Николсону: он играет Рэндла Патрика Макмерфи, который объявляет войну жестокой медсестре Милдред Рэтчед (Луиза Флетчер).

«Побег из Шоушенка» (реж. Фрэнк Дарабонт, США, 1994)

Сложно представить, что книгу, которая стала основой для этой экранизации, написал Стивен Кинг. Поражает упорство и хитрость главного героя, который поставил себе цель – сбежать из одной из самых хорошо охраняемых тюрем США. Впрочем, и сам Кинг сделал важную оговорку: «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» – это книга в нетипичном для автора жанре психологического реализма, это история тюремного побега в духе старых фильмов Warner Brothers. В ней есть мечта, трудности на пути ее достижения и… Но не будем портить сюрприз зрителям.

«Исчезнувшая» (Дэвид Фингер, США, 2014)

Вслед за одноименной книгой, этот фильм ставит под сомнение ценности буржуазной семьи. Что скрывается за внешними лоском и добропорядочностью четы Эми и Ника Данн, которые находятся под прицелом журналистов? Кажется, у идеальной пары есть скелеты в шкафу. Становится ясно, что в этих отношениях есть что-то тревожно-ненормальное, когда Эми бесследно исчезает в годовщину их с Ником свадьбы. Кто ее похитил? Все указывает на Ника, который, возможно, сошел с ума… Но, как мы знаем, семейные истории намного сложнее, чем кажутся. Роман принес своему автору статус новой звезды американской литературы, а режиссер Дэвид Фингер доказал, что может снимать романтические истории с пробирающим до костей саспенсом.

«Шерлок» (реж. Пол Макгиган, Ник Харран, Коки Гидройч и др., Великобритания, США, 2010 – 2017)

Каким только ни был Шерлок Холмс за всю свою историю 210 экранизаций! Но, пожалуй, в исполнении Бенедикта Камбербэтча он получился самым безумным из всех. Безумным и, разумеется, гениальным. Таким же, как и окружающий его современный мир, где нужно пользоваться интернетом и смартфоном, вечно куда-то спешить, где сосед по квартире на Бейкер Стрит 221B Ватсон – ветеран Афганской войны. Кажется, из него получится отличный напарник, чтобы распутать очередное дело, перед которым пасует Скотланд-Ярд. И вот уже Лейстред спешит за помощью к сыщику с феноменальной памятью и незаурядной наблюдательностью, чтобы расследование сдвинулось с мертвой точки… У эксцентричного детектива-консультанта, конечно, найдется способ разгадать и эту головоломку.

«Гордость и предубеждение» (реж. Джо Райт, Великобритания, Франция, США, 2005)

Типично английская история любви, рассказанная по-новому. На этот раз режиссеру было важно подчеркнуть, что семейство Беннетов живет скромно и что все потеряли всякую надежду на улучшение материального положения. Во дворе дома респектабельного семейства гуляют домашние животные, а благородные дочери должны помогать по хозяйству. Впрочем, все еще может быть по-другому, ведь невесты без приданого, Джейн и Элизабет, как и все вокруг, увлечены новостью о приезде в соседнее имение молодого и одинокого богача мистера Бингли с другом – холодноватым и замкнутым мистером Дарси. 

Война и мир (реж. Том Харпер, Великобритания, 2016)

Романы Льва Толстого известны своей «киногеничностью». Этот факт много раз отмечали не только в России, но и за рубежом, где классика ценят как гениального писателя и «посла русской культуры». В 1956 году экранизацию сделал Кинг Видор, а роль Наташи исполнила Одри Хепберн. В 21 веке за дело взялась ВВС и сценарист Эндрю Дэвис, который досконально изучил не только текст, но и большинство фильмов, снятых по «Войне и миру». В итоге, по мнению критиков, получилась достаточно качественная для сериального формата работа. Некоторые сцены снимались на Дворцовой площади Санкт-Петербурга, на территории Большого Гатчинского дворца, а также в Екатерининском дворце Царского Села.

«Энн» (реж. Пол Фокс, Аманда Таппинг, Энн Вилер, Канада, 2017 – 2019)

Роман «Энн из Зеленых Крыш», написанный канадской писательницей Люси Мод Монтгомери в начале 20 века, признан одним из самых популярных произведений англоязычной детской литературы. Не удивительно, что книга много раз экранизировалась. Добрая девочка, которая любит своих приемных родителей не меньше, чем приключения, на страницах книги и в кино радует несколько поколений детей по всему миру. А ведь Энн могла ждать совсем другая жизнь. Что, если бы строгая старая дева Марилла, которая хотела усыновить мальчика, отправила бы ее обратно? Благо, молчаливому Мэттью (брату Мариллы) говорливая и бойкая рыжая девчонка сразу пришлась по душе.  

«Дарреллы» (реж. Роджер Голдби, Стив Бэррон, Найал МакКормик и др., Великобритания, 2016 – 2019)

Это первая экранизация «греческой» трилогии натуралиста и писателя Джеральда Даррелла, в которой автор рассказывает о жизни своей семьи на острове Корфу. В центре внимания Главный здесь Луиза Даррел – вдова средних лет, которая решает оставить Англию и переезжает с детьми на Корфу. Здесь, на острове, ей предстоит узнать, что такое жизнь без привычного для горожанина комфорта и постоянного заработка. Если бы не дети, жизнь женщины была бы унылой и безрадостной. Старший сын по имени Ларри мечтает стать писателем, второй сын – Лесли – любит огнестрельное оружие и попадает в неприятности из-за своего опасного хобби. Дочь Маргарет неудачно влюбляется, а младший сын Джерри превращает дом в зоопарк. Но Луиза не унывает и пытается дать своим близким лучшее.

«Ход королевы» (реж. Скотт Фрэнк, США, 2020)

Благодаря этому сериалу в США, Европе и России заметно вырос интерес к шахматам. А все потому, что шахматный вундеркинд Элизабет Хармон с девятилетнего возраста выигрывала партию за партией и в финале одержала верх над знаменитым шахматным гением из СССР. Создатели этой экранизации романа Уолтера Тевиса отнеслись внимательно к постановке шахматных партий и пригласили в качестве консультанта Гарри Каспарова. И не зря. О партиях, разыгранных в сериале, высказались, кажется, все видные представители мирового шахматного сообщества. Например, чемпионка Великобритании Йованка Гуска отметила, что сериал «очень хорошо передает эмоции игры», а международный мастер Дорса Дерахшани была удивлена «на самом деле сильными партиями» в этом фильме. 

А по специальному промокоду BEAUTY15 на сайте сервиса все читатели получат книгу в подарок из специальной подборки, а также скидку 15% практически на весь ассортимент.